Prvi strip o genocidu u Srebrenici pod nazivom “Prešli su” autora Samira Karića i Admira Delića na engleskom jeziku predstavljen je danas u SARTR-u u okviru Stripiti Festa 2015.
Urednik izdanja Mehmed Pargan istakao je kako se radi o izvrsnom djelu koje se trenutno prevodi i na španski i turski jezik, a nada se da će dobiti svoje izdanje i na kineskom jeziku, Faktor.
Scenarij nije mogao biti bolji. Autori čitaoce vješto uvode u grotlo Srebrenice, grade likove, vode kroz zasjede, minska polja, pored masovnih grobnica i dovode na slobodnu teritoriju. Oni su željeli donijeti novu priču o Srebrenici pričajući priču o preživjelima – istakao je Pargan.
On je dodao da bi se na osnovu ovoga stripa mogao napraviti veoma dobar film.
– U ovom slučaju strip je poslužio kao svjedočanstvo o genocidu u Srebrenici i rijetko koja umjetnička forma može na ovaj način prikazati događaje. Uvjeren sam da će poslužiti kao predložak za jedan igrani film – istakao je Pargan.
Koliko mu znači rad na stripu pokazao je crtač stripa Admir Delić, jer je za izdanje na engleskom jeziku iznova nacrtao likove.
Za drugo izdanje stripa, skoro sve sam ponovo crtao, jer sam mislio da mogu mnogo bolje. Mislim da je ova druga verzija na engleskom potpunija i da sam napravio bolji posao – kazao je.
Autor scenarija je novinar, Samir Karić, koji je izvještavao sa područja Srebrenice i napisao stotine tekstova o zločinima koji su se desili na području Podrinja. On je sa prijateljem Delićem poželio na drugačiji način prikazati ratna dešavanja u Srebrenici.
– Odlučio sam se napraviti kratku priču o ljudima koji su preživjeli genocid, utemeljenu na istinitim događajima. To je naš doprinos obilježavanju godišnjice genocida u Srebrenici, te borbi protiv zaborava koja je sve više prisutna u bh. društvu – rekao je Karić.
Podsjećamo, priča prati 15-godišnjeg dječaka Ahmeda, koji zajedno s ocem i hiljadama drugih civila kreće pješke iz Potočara prema slobodnoj teritoriji. Otac mu strada u šumi, a on zajedno sa profesorom Mustafom preživljava strijeljanje u Kravici. Nakon nekoliko dana pješačenja podrinjskim šumama, dječak i profesor prelaze na slobodnu teritoriju.
Vijest “Prešli su”: Promovisan prvi strip o genocidu u Srebrenici na engleskom jeziku objavljena na Haber.ba.